Sateisena Yönä – Saima Harmaja
Tulin elokuvista silloin,
ja yö oli sateinen.
Minä kengät märkinä kuljin
yli kadun sumuisen.
Sinä sateisena yönä
tuli Kristus vastaani.
Ja pisarat surullisesti
hänen ylleen putoili.
Mikä kalpeus kasvoissansa,
mikä yö hänen silmissään!
Ohi samean mainosvalon
hän kulki pimeään.
Sinä sateisena yönä
koko kaupunki sairasti.
Ei kukaan tiennyt: Kristus
oli tullut vastaani.
Yağmurlu Bir Gecede – Saima Harmaja
O akşam sinemaya gitmiştim,
Yağmurlu bir geceydi, ıslak.
Ayakkabılarım ıslanmış hem
puslu yolu geçerken koşarak.
O yağmurlu gecede
İsa geldi buldu beni.
Damlalar onu da
Islattı gitti.
Yüzü ne solgun,
gözleri gece karasıydı!
Solgun neon lambalarını
geçip karanlığa daldı.
O yağmurlu gecede
Bütün şehir hasta gibi.
Kimse bilmez oysa o gece
İsa’nın bana geldiğini.
Türkçesi: Faruk Saadet
