İlhan Sami Çomak vastasi “Proust-kyselyyn” (tra: Ercan y Yılmaz)
Ranskalainen kirjailija Marcel Proust sai 13-vuotiaana muistikirjan ja vastasi sen sisältämiin englanninkielisiin kysymyksiin, antaen sen syntymäpäivälahjaksi ystävälleen Antoinette Faurelle. Hän vastasi samanlaiseen kyselyyn myös 20-vuotiaana. Nämä kaksi kyselyä julkaistiin muutama vuosi Proustin kuoleman jälkeen, ja koska kysymykset olivat enimmäkseen samoja, niistä tuli kirjallisuudessa tunnettuja nimellä ‘Proust-kysely’. ‘Proust-kysely’ suomeksi Valkopolkussa…
İlhan Sami Çomak: Kurdirunoilija ja kirjailija. Hänet vangittiin Turkissa 30 vuotta ja 3 kuukautta ilman syytä. Hän vapautettiin marraskuussa 2024.
Mottosi?
Minulla ei ole mottoa
Mikä on mielentilasi tällä hetkellä?
Olen onnellinen
Missä haluaisit asua?
Bingöl, İstanbul, İzmir
Mikä on lempivärisi?
Vihreä
Mikä on lempi kukkasi?
Unikko
Mikä on suosikkilintusi?
Kyläpöllönen
Kuka on lempikirjailijasi?
Márquez
Kuka on suosikkirunoilijasi?
Edip Cansever, İlhan Berk, Ehmedê Huseynî
Kuka on suosikkimaalarisi?
Klimt
Kuka on suosikki muusikkosi?
Şivan Perwer
Kuka on suosikki fiktiivinen mieshahmosi?
Raskalnikov
Kuka on suosikki fiktiivinen naishahmosi?
Emma Bowary
Kuka on suosikkisankarisi historiassa?
Pir Sultan Abdal
Kuka on vähiten suosikkihahmosi historiassa?
Hitler
Ketkä ovat todelliset naissankarit elämässäsi?
Isoäitini Hubriye ja Kudret
Mistä ominaisuudesta pidät eniten miehissä?
Hyvyys ja rehellisyys
Mistä ominaisuudesta pidät eniten naisissa?
Hyvyys ja rehellisyys
Mikä on suosikki hyveesi?
Rehellisyys
Mitä ominaisuuksia haluat ystävistäsi?
Vilpittömyys
Mikä on perustavanlaatuinen puute, jonka näet itsessäsi?
Puhtaus
Minkä kyvyn haluaisit omata?
Ei mitään.
Mitä olet onnellisin tekemässä?
Kirjoittaminen
Jos saisit olla kuka tahansa muu, kuka se olisi?
Minun veljeni Sami
Mitkä virheitä voit sietää?
Kaikki ilman valheita virhe
Onnellisin hetki, jonka voit kokea?
Elää vapaana
Mikä tapahtuma tekisi sinut surullisimmaksi?
Kuolema
Miten haluaisit kuolla?
Nukkuessa
İlhan Samî Çomak “Rapirsiya Proust” Bersivand
Nivîskarê Fransî Marcel Proust, di 13 saliya xwe de rojnivîsekekê dikire, pirsên di rûpela ewil a rojnivîskê de dibersivîne û wek diyariya rojbûnê dide hevalê xwe Antoinette Faure. Rapirsiyeke mîna vê di 20 saliya xwe de jî dibersivîne û her du rapirsî piştî mirina Proust bi çend salan tên weşandin. Ji ber pirsên her du rapirsiyan hema bêje yek in, di lîteratorê de navê wê wek “Rapirsiya Proust” dimîne. “Rapirsiya Proust” bi Kurdî di Valkopolku’yê de ye…
Îlhan Samî Çomak: helbestvan û nivîskarê kurd. Li Tirkiyeyê 30 sal û 3 meh bê sedem di girtîgehê de ma. Ew di Mijdara 2024 de hate azad kirin.
Dirûşmeya te ya jiyanê çi ye?
Ez xwefî dirûşmeyê nînim
A niha di çi rewşê de ye derûniya te?
Şad û bextewarim
Te dixwast li ku derê bijî?
Li Bîngolê, Îstanbûl û li Îzmirê.
Rengê herî pir jê hez dikî?
Kesk
Kulîlka herî pir jê hez dikî?
Bûkik
Çivîka herî pir jê hez dikî?
Ji ber dengê wê teyrê Îshaq
Nivîskara/ê herî pir jê hez dikî?
Márquez
Helbestvana/ê herî pir jê hez dikî?
Edip Cansever, İlhan Berk, Ehmedê Huseynî
Wênesaza/ê herî pir jê hez dikî?
Klimt
Muzîkjenê herî pir jê hez dikî?
Şivan Perwer
Karakterê mêr ê herî pir jê hez dikî?
Raskalnîkov
Karaktera jin a herî pir jê hez dikî?
Emma Bowary
Lehengên dîrokî ku favoriyên te ne?
Xelacê Mensûr û Pîr Sultan Abdal
Lehengên dîrokî ku jê aciz î?
Hitler
Di jiyana rasteqîn de lehengên jin ku favoriyên te ne?
Dapîrên min Qûdê û Hubê
Di mêrekî de taybetmendiya/xisletê ku herî pir jê hez dikî?
Dirûstî û qencî
Di jinekê de taybetmendiya/xisletê ku herî pir jê hez dikî?
Dirûstî û qencî
Xûpakiya ku herî pir jê hez dikî?
Dirûstî
Te dixwast hevalên te xwediyê çi xû û xisletan bin?
Samîmîyet û ji dil bûn
Kêmahiya sereke ku di xwe de dibînî?
Safitî
Di mirovahiyê de taybetmendiya ku herî zêde jê hez dikî?
Tune
Ji pêkanîna kîjan karî bextewar î?
Nivîsandin
Te dixwast di şûna kê de bî?
Di şûna birayê xwe Samî de
Dikarî kîjan şaşiyan/ xeletiyan xweş bibînî?
Dikarim her xeletiyên ku bê xilaf bin
Kêlîka ku herî zêde wê te bextewar bike?
Azadbûn
Bûyera ku herî zêde wê te xemgîn bike
Mirin
Dixwazî çawa bimirî?
Di xewê de
İlhan Sami Çomak “Proust Anketi”ni Yanıtladı
Fransız yazar Marcel Proust, 13 yaşındayken bir hatıra defteri alıp içindeki İngilizce soruları cevaplayarak arkadaşı Antoinette Faure’a doğum günü armağanı olarak verir. Benzer bir anketi, 20 yaşındayken de cevaplar. Bu iki anket Proust öldükten birkaç yıl sonra yayımlanır, soruların çoğu zaten aynı olduğundan literatüre “Proust Anketi” olarak geçer. Proust Anketi Veveya’da…
İlhan Sami Çomak: Kürt şair ve yazar. Türkiye’de 30 yıl 3 ay sebepsiz hapsedildi. Kasım 2024’te özgürlüğüne kavuştu.
Hayattaki sloganınız?
Bir sloganım yok.
Şu anki ruh haliniz?
Mutluyum
Nerede yaşamak isterdiniz?
Bingöl, İstanbul, İzmir
En sevdiğiniz renk?
Yeşil
En sevdiğiniz çiçek?
Gelincik
En sevdiğiniz kuş?
Sesinden dolayı İshakkuşu
En sevdiğiniz yazar?
Márquez
En sevdiğiniz şair?
Edip Cansever, İlhan Berk
En sevdiğiniz ressam?
Klimt
En sevdiğiniz müzisyen?
Şivan Perwer
En sevdiğiniz erkek karakter?
Raskolnikov
En sevdiğiniz kadın karakter?
Emma Bowary
Tarihteki favori kahramanlarınız?
Pir Sultan Abdal
Tarihte en sevmediğiniz karakter?
Hitler
Gerçek hayatta favori kadın kahramanınız?
Hubriye ve Kudret Ninelerim
Bir erkekte en beğendiğiniz özellik?
İyilik ve Dürüstlük
Bir kadında en beğendiğiniz özellik?
İyilik ve Dürüstlük
En sevdiğiniz erdem?
Dürüstlük
Arkadaşlarınızda hangi özellikler olmasını istersiniz?
Samimiyet
Kendinizde gördüğünüz en temel eksiklik
Saflık
En çok isteyeceğiniz özellik?
Yok
Yapmaktan en mutlu olduğunuz iş
Yazmak
Kimin yerinde olmak isterdiniz?
Kardeşim Sami’nin
Hangi hataları hoşgörüyle karşılayabilirsiniz?
Yalansız her hatayı
Yaşayabileceğiniz en mutlu an?
Özgürleşme
Sizi en çok üzecek olay?
Ölüm
Nasıl ölmek istersiniz?
Uyurken