Kirsi Kunnas’tan İki Şiir / Kaksi Runoa Kirsi Kunnakselta
Kirsi Kunnas’tan İki Şiir / Kaksi runoa Kirsi Kunnakselta
Nimetön elefantti / İsimsiz Fil
Vanha vesirotta / Yaşlı Su Sıçanı
tra: Ercan y Yılmaz
Türkçe
Einari Vuorela’dan 4 Şiir / Einari Vuorelan 4 Runoa – Ercan y Yılmaz
Ercan y Yılmaz, Fin şair-yazar Einari Vuorela’dan 4 şiir çevirdi. / Ercan y Yılmaz käänsi 4 runoa suomalaiselta runoilija-kirjailijalta Einari Vuorelalta.
İlhan Sami Çomak / Proustin Kysely – Rapirsiya Proust – Proust Anketi
İlhan Sami Çomak vastasi “Proust-kyselyyn”.
İlhan Samî Çomak “Rapirsiya Proust” bersivand.
İlhan Sami Çomak “Proust Anketi”ni yanıtladı.
Eero Peltoniemi ile Söyleşi / Haastattelu Eero Peltoniemille – Ercan y Yılmaz
40 Yıllık Joutsa Sineması Hakkında Eero Peltoniemi İle Söyleşi / Haastattelu Eero Peltoniemen kanssa 40-vuotiaasta Joutsan Kinosta
Peter Mickwitz / Proustin Kysely – Rapirsiya Proust – Proust Anketi
Peter Mickwitz vastasi “Proust-kyselyyn”.
Peter Mickwitz “Rapirsiya Proust” bersivand.
Peter Mickwitz “Proust Anketi”ni yanıtladı.
Satu / Masal – Katri Vala
Veden partaalla
kesän ihanalla viitalla
/
Suyun kıyısında
yazın muhteşem örtüsünde
tra: Ercan y Yılmaz
My Lindelöf / Proustin Kysely – Rapirsiya Proust – Proust Anketi
My Lindelöf vastasi “Proust-kyselyyn”.
My Lindelöf “Rapirsiya Proust” bersivand.
My Lindelöf “Proust Anketi”ni yanıtladı.
Kaksi runoa Nâzım Hikmetiltä / Nâzım Hikmet’ten iki Şiir
Türk şiirinin büyük şairi Nâzım Hikmet’ten iki şiir. /
Kaksi runoa Nâzım Hikmetiltä, turkkilaisen runouden suurelta runoilijalta.
Fincede Yaşar Kemal ve Kitapları / Yashar Kemal ja Hänen Kirjansa Suomeksi
Yaşar Kemal, biyografisi ve Fincedeki kitapları. /
Yashar Kemal, hänen elämäkerta ja kirjat suomeksi.
İsmail Beşikçi’nin Yazamadığı Şiir / Cihat Duman
Cihat Duman’ın 2018’de yayımlanan Olma Borcu’dan bir şiir:
İsmail Beşikçi’nin Yazamadığı Şiir.
“altını çizeyim dedim
ona, harita’da açık helsinki’ye
mülkümden bir parça emanet ettim”
(VAIN TURKKI)