40 Yıllık Joutsa Sineması Hakkında Eero Peltoniemi İle Söyleşi
“Joutsan Kino” 40 Yaşında! Joutsa, Orta Finlandiya’da küçük ve canlı bir belediye. Kışın dört bin olan nüfusu yazın üç katına kadar çıkabiliyor. 1984’te Joutsa Belediyesi tarafından kurulan Joutsan Kino’nun 40 yıllık yöneticisi Eero Peltoniemi ile Joutsan Kino hakkında konuştuk. Sinema salonu, Joutsa Gençlik Derneği’ne ait bir binada faaliyet gösteriyor. Aynı zamanda burası bir tiyatro salonu.
1. Öncelikle sizi tanımak isteriz. Eero Peltoniemi kimdir?
Ben Joutsa’dan, çeşitli kültürlerle ilgilenen 77 yaşında bir adamım. Dul biriyim. Şu anda hayat arkadaşım ile yaşıyorum. 3 çocuğum ve 7 torunum var. Ayrıca, yerel yönetimde çeşitli görevlerde yer alıyorum ve belediye meclisi başkan yardımcısı olarak görev yapıyorum.
2. Joutsa sinema salonunun kısa tarihini anlatır mısınız?
Joutsa’da 1940’lardan 1970’lere kadar iki sinema vardı. 1984’te Joutsa Belediyesi, mevcut Joutsa Kino’yu kurdu ve o zamandan beri yöneticisi olarak görev yapıyorum. Sinema, Joutsa Gençlik Derneği’ne ait bir binada faaliyet göstermektedir.
3. Sinemanın tarihi boyunca yaşadığı en büyük değişiklikler nelerdir?
Başlangıçta sadece bir film projektörü vardı ve bu projektör 20 dakikalık makaraları çalıştırıyordu, bu yüzden makaraların değişimi sırasında yaklaşık yarım dakikalık bir ara oluyordu. Bir yıl sonra ikinci bir projektör daha alındı ve makaralar bir saatlik hale geldi. Bu, filmin kesintisiz gösterilmesini sağladı. Kino, 2012 yılında dijitalleştirildi. Filmler elektronik olarak taşınmaya başlandı. Film makaralarını otobüslerde taşımak artık gerekmiyordu ve filmlerin galalarını ülke genelinde aynı anda yapmak mümkün oldu. Dijital gösterim ekipmanları 2022’de yenilendi.
4. Bu sinemada gösterilen ilk film neydi? Bu filmle ilgili özel anılarınız var mı?
Tootsie- lyömätön lyyli (İngilizce: Tootsie). Tüm izleyiciler ve gösterimi düzenleyenler, filmi Joutsa’ya getirebildiğimiz için çok heyecanlıydı.
5. Dijital çağın başlamasıyla birlikte sinema işletmeciliğinde karşılaştığınız zorluklar neler oldu?
Başlangıçta, filmle ilgilenen dijitale yetenekli çalışanlar bulmak zordu.
6. Joutsa’daki yerel halkın sinemaya olan ilgisi yıllar içinde nasıl değişti?
Orta yaşlıların ve daha yaşlı kesimlerin ilgisi yıllar içinde arttı, ancak gençler giderek daha fazla filmleri diğer platformlardan izliyorlar.
Tişörtteki yazı: “Jokainen elokuva on elämys.” (Her film bir tecrübedir.) Photos: Ercan y Yılmaz
7. Sinemanızda düzenlediğiniz özel etkinlikler veya film festivalleri var mı?
Yıllık program planlamasında farklı nüfus grupları dikkate alınır: örneğin, tüm okul sınıfları sinemaya gider ve engelli bireylere özel gösterimler düzenlenir. Birçok yerli film, işitme engelliler ve yeterince Fince bilmeyen izleyiciler için altyazılı olarak sunulur. Bu yılın Ağustos ayında, Joutsa Kino’da ikinci kez Ilokuva Festivali düzenlenecek. Orada samimi filmler gösterilecek ve film yapımcıları da misafir olarak katılacak. Ocak 2024’te, mülteciliğe ilişkin filmlerin ücretsiz olarak gösterildiği Refugee Film Festival’i düzenledik. Sinemamızda ayrıca opera ve bale kayıtları da gösterilmektedir. Televizyondan canlı yayın olarak konserler ve spor etkinlikleri de gösterdik.
8. Sinemanızda en çok izlenen ve en çok sevilen filmler hangileri oldu?
Joutsa’da ortalamadan daha fazla yerli film izlenir. Dolayısıyla, son zamanların en çok izlenen filmleri Aki Kaurismäki’nin “Kuolleet lehdet”, Tiina Lymi’nin “Myrskyluodon Maija” ve tüm “Mielensäpahoittaja” filmleri olmuştur. Ancak 2023 Ilokuva Festivali’nin en popüler filmi “Barbie” olmuştur.
9. Sinemanızın şehir yaşamında nasıl bir yeri ve önemi var?
Yaklaşık 4000 nüfuslu bir belediyede (municipality, Joutsa bir şehir değil) sinemanın kütüphane ile refah hizmetleri sağlayıcısı olarak çok önemli bir rolü vardır.
10. Sinema işletmeciliğinde karşılaştığınız en büyük zorluklar nelerdir?
Sinemanın, maliyet artışlarına yanıt verebilecek sınırlı olanakları vardır.
Tişörtteki yazı: Töissä täällä. (Burada çalışıyorum.) Photos: Ercan y Yılmaz
11. Joutsa’da bir sinema işletmek sizce nasıl bir duygu ve nasıl bir sorumluluk gerektiriyor?
Joutsa Kino’yu 40 yılı aşkın süredir yönetme fırsatına sahip oldum ve hâlâ bu kasabanın sakinlerine bu mutluluğu sunma imkanından büyük keyif alıyorum. Etrafımda yetenekli bir ekibin bulunması önemli bir avantaj. Sorumluluğum, izleyicilerin arzuladığı deneyimleri sağlamak ve mali dengeyi korumaktır.
12. Bir film projesinde yer aldınız mı? Oyuncu ya da teknik ekip arasında yer aldığınız filmler oldu mu?
Filmlerin yapımında hiç yer almadım.
13. Fin sinemasını nasıl buluyorsunuz? Sevdiğiniz yönetmenler, filmler?
Son yıllarda Fin filmlerinin kalitesi sevindirici bir şekilde yükseldi. Uluslararası alanda da övgü ve takdir topladı. En sevdiğim yönetmen Aki Kaurismäki’dir. Favori filmim ise onun yönettiği “Geçmişi Olmayan Adam”dır. Bu film, 2002 Cannes Film Festivali’nde Grand Prix ödülünü kazandı ve Kati Outinen en iyi kadın oyuncu ödülünü aldı.
14. Türkiye sinemasından bildiğiniz yönetmenler, izlediğiniz filmler var mı?
Maalesef Türkiye’den yönetmen tanımıyorum. Arkadaşım, sinema profesörü Jarmo Valkola bana İlker Savaşkurt’tan bahsetti. Anladığım kadarıyla henüz Türkiye’den bir film izlemiş değilim.
15. Okuyucularımız adına teşekkür ederiz. Eklemek istediğiniz bir şey var mı?
2023 yılında Joutsa Kino’da yaklaşık 3500 izleyici vardı ve toplamda 212 gösterim yaptık. 91 film gösterdik. Valkopolku’nun, Fin sineması ve küçük ama canlı bir kasabanın sinemasıyla ilgilendiği için teşekkür ederiz. Sinemada geçireceğiniz güçlendirici anlar dileriz. Bildiğimiz gibi, filmler sinemada izlenmek için yapılmıştır.
Haastattelu Eero Peltoniemen kanssa 40-vuotiaasta Joutsan Kinosta
Joutsa on pieni ja elinvoimainen kunta Keski-Suomessa. Sen asukasluku, joka on neljä tuhatta talvella, voi kasvaa jopa kolminkertaiseksi kesällä. Keskustelimme Joutsa Kinosta vuonna 1984 Joutsan kunnan perustaman Joutsa Kinon 40-vuotiaan johtajan Eero Peltoniemen kanssa.
1. Aluksi haluaisimme tutustua teihin. Kuka on Eero Peltoniemi?
Olen 77-vuotias monenlaista kulttuuria harrastava mies Joutsasta. Olen leski. Asun nykyään avopuolisoni kanssa. Minulla on 3 lasta ja 7 lastenlasta. Olen myös mukana paikallishallinnossa monessa luottamustehtävässä ja toimin kunnanvaltuuston varapuheenjohtana.
2. Voisitteko kertoa lyhyesti Joutsan elokuvateatterin historiasta?
Joutsassa oli 1940-luvulta 1970-luvulle kaksi elokuvateatteria. 1984 Joutsan kunta perusti nykyisen Joutsan Kinon, jonka vetäjänä olen toiminut alusta asti. Se toimii Joutsan Nuorisioseuran omistamassa talossa.
3. Mitkä ovat olleet elokuvateatterin historian suurimmat muutokset?
Aluksi oli vain yksi filmiprojektori, joka pyöritti 20 minuutin kelaa eli kelojen vaihtamisen yhteydessä oli aina noin puolen minuutin tauko. Vuoden kuluttua saatiin toinenkin projektori ja kelat muuttuivat tunnin mittaisiksi.Tämä mahdollisti filmin katkeamattoman esityksen. Kino digitalisoitiin vuonna 2012 . Elokuvat siirtyvät siis sähköisesti. Filmikeloja ei tarvinnut enää kuljettaa linja-autoissa ja ensi-illat oli mahdollista pitää samanaikaisesti koko maassa. Digitaaliset esityslaitteet uusittiin 2022.
4. Mikä oli tässä elokuvateatterissa ensimmäisenä esitetty elokuva? Onko sinulla tästä elokuvasta erityisiä muistoja?
Tootsie- lyömätön lyyli ( engl. Tootsie). Kaikki katsojat ja esityksen järjestäjät olivat innoissaan, kun saatiin elokuva palautettua Joutsaan.
5. Mitkä haasteet olette kohdanneet elokuvateatterin hallinnassa digitaalisen ajan alusta lähtien?
Aluksi oli haasteellista löytää elokuvasta kiinnostuneita digiosaajia töihin.
6. Miten Joutsan paikallisten kiinnostus elokuvia kohtaan on muuttunut vuosien varrella?
Keski-ikäisten ja sitä vanhempien kiinnostus on jopa lisääntynyt vuosien varrella, mutta nuoriso katsoo entistä enemmän elokuvia muilta alustoilta.
7. Järjestättekö erityistapahtumia tai elokuvafestivaaleja elokuvateatterissanne?
Vuosittaisen ohjelmiston suunnittelussa otetaan huomioon eri väestöryhmät: esim. kaikki koululuokat käyvät elokuvissa ja kehitysvammaisille järjestetään omia näytöksiä. Useat kotimaiset elokuvat tekstitetään suomeksi heikkokuuloisia ja suomea puutteellisesti osaavia katsojia varten. Tämän vuoden elokuussa järjestetään Joutsan Kinossa toista kertaa Ilokuvafestivaali. Siellä esitetään lämminhenkisiä elokuvia ja vieraina on myös elokuvan tekijöitä. Tammikuussa 2024 meillä oli Refugee Film Festival, jossa esitettiin pakolaisuuteen liittyviä elokuvia ilman pääsymaksua. Kinossamme esitetään myös ooppera- ja balettitallenteita. Suoratoistona televisiosta olemme esittäneet myös konsertteja ja urheilutapahtumia.
8. Mitkä ovat olleet katsotuimmat ja suosituimmat elokuvat elokuvateatterissanne?
Joutsassa katsotaan keskimääräistä enemmän kotimaisia elokuvia. Niinpä viime aikojen katsotuimmat elokuvat ovat olleet Aki Kaurismäki : Kuolleet lehdet, Tiina Lymi: Myrskyluodon Maija sekä kaikki Mielensäpahoittaja-elokuvat. Ilokuvafestivaalin 2023 suosituin elokuva oli kuitenkin Barbie.
9. Millainen paikka ja merkitys elokuvateatterillanne on kaupunkielämässä?
Noin 4000 asukkaan kunnassa (municipality, Joutsa ei ole kaupunki) Kinolla on kirjaston ohella hyvin tärkeä tehtävä hyvinvointipalvelujen tuottajana.
10. Mitkä ovat suurimmat haasteet elokuvateatterin hallinnassa?
Kinolla on vain rajalliset mahdollisuudet vastata kustannusten nousuun.
11. Miltä tuntuu pyörittää elokuvateatteria Joutsassa? Mitä vastuuta se tuo mukanaan?
Olen saanut johtaa Joutsan Kinoa jo yli 40 vuotta ja yhä edelleen nautin mahdollisuudesta tuottaa mielihyvää paikkakunnan asukkaille. Merkittävää on , että ympärilläni on osaava henkilökunta. Vastuullani on tuottaa elämyksiä , joita katsojat kaipaavat sekä pitää yllä taloudellista tasapainoa.
12. Oletko ollut mukana elokuvaprojektissa? Oletko ollut osa näyttelijäkaartia tai teknistä henkilökuntaa elokuvissa?
En ole osallistunut elokuvien tekoon.
13. Mitä mieltä olet suomalaisesta elokuvasta? Onko suosikki ohjaajia tai elokuvia?
Suomalaisten elokuvien taso on ilahduttavasti noussut viime vuosina. Niitä on kansainvälisestikin kiitetty ja arvostettu. Suosikkiohjaajani on Aki Kaurismäki. Suosikkielokuvani on hänen ohjaamansa Mies vailla menneisyyttä. Se sai Cannesin elokuvajuhlilla 2002 Grand Prix-palkinnon ja Kati Outinen palkittiin parhaasta naispääosasta.
14. Tunnetko turkkilaisen elokuvan ohjaajia tai elokuvia, joita olet katsonut?
En valitettavasti tunne. Ystäväni elokuvaprofessori Jarmo Valkola on kertonut minulle Ilker Savaskurtista. Käsittääkseni en ole valitettavasti vielä nähnyt yhtään turkkilaista draamaelokuvaa.
15. Kiitämme teitä lukijoittemme puolesta. Onko sinulla muuta lisättävää?
Haluan vielä kertoa, että Joutsan Kinossa kävi vuonna 2023 noin 3500 katsojaa ja näytöksiä oli yhteensä 212. Esitimme yhteensä 91 elokuvaa. Kiitos lehdellenne mielenkiinnosta suomalaista elokuvaa ja pienen ja virkeän paikkakunnan elokuvateatteria kohtaan. Toivomme teille voimaannuttavia elokuvahetkiä elokuvateatterissa. Kuten tiedämme elokuvat on tehty katsottaviksi elokuvateatterissa.
Photos: Ercan y Yılmaz