Juho Rukkila vastasi “Proust-kyselyyn” (tra: Ercan y Yılmaz)
Photo: GLEB SOLO
Ranskalainen kirjailija Marcel Proust sai 13-vuotiaana muistikirjan ja vastasi sen sisältämiin englanninkielisiin kysymyksiin, antaen sen syntymäpäivälahjaksi ystävälleen Antoinette Faurelle. Hän vastasi samanlaiseen kyselyyn myös 20-vuotiaana. Nämä kaksi kyselyä julkaistiin muutama vuosi Proustin kuoleman jälkeen, ja koska kysymykset olivat enimmäkseen samoja, niistä tuli kirjallisuudessa tunnettuja nimellä ‘Proust-kysely’. ‘Proust-kysely’ suomeksi Valkopolkussa…
Juho Rukkila on helsinkiläisen duunariperheen vanhin poika. Viihtyessään paremmin tekemässä asioita kuin istumassa koulunpenkillä, valmistui hän ensin puutarhuriksi ja tämän jälkeen floristiksi 2000-luvun alussa. Elämänsä aikana hän on myynyt niin kukkia kuin sukkiakin, tehden siinä ohessa pitkän uran myös lentoyhtiön purserina. Keski-iän lähestyessä Juho kirjoitti ensimmäisen kirjansa, joka ei hänen mukaansa jää viimeiseksi. Tällä hetkellä he elävät Kataloniassa miehensä ja kahden kissansa kanssa.
Mottosi?
“Niin kauan kuin kukaan ei kuole”
Mikä on mielentilasi tällä hetkellä?
Optimistinen
Missä haluaisit asua?
Trooppisella saarella kaukana kaikesta.
Mikä on lempivärisi?
Se vaihtelee, Tällä hetkellä sammaleen vihreä.
Mikä on lempi kukkasi?
Ikuinen suosikkini on neilikka. Kaikissa väreissä ja koossa.
Mikä on suosikkilintusi?
Tykkään puluista. Ne ovat sitkeitä ja selviytyvät missä vain olosuhteissa.
Kuka on lempikirjailijasi?
W. Somerset Maugham. Tarinankertoja vailla vertaa.
Kuka on suosikkirunoilijasi?
Hävettää sanoa, etten ole lukenut paljon runoutta. Viime aikoina tosin olen tutustunut Onur Caymazin tuotantoon ja hänen sanat saavat hymyn huulilleni.
Kuka on suosikkimaalarisi?
Rakastan Ilya Repinin realismia
Kuka on suosikki muusikkosi?
Suomalaisista pidän Pave Maijasesta, kuka on myös äitini serkku. Turkkilaisista Zeki Müren ja Müzeyyen Senar ja Kurdilaisista ehdottomasti Şivan Perwer ja Rojin! Kîne em rocks!
Kuka on suosikki fiktiivinen mieshahmosi?
Family Guyn Peter
Kuka on suosikki fiktiivinen naishahmosi?
Ihmemaa Ozin viaton Dorothy sekä Alice (Liisa ihmemaassa). Haluaisin samaan psykedeeliseen päiväuneen heidän kanssaan.
Kuka on suosikkisankarisi historiassa?
Divine – rohkea amerikkalainen laulaja, näyttelijä ja drag gueen.
Kuka on vähiten suosikkihahmosi historiassa?
Kaikki hullut sekopäiset despootit
Ketkä ovat todelliset naissankarit elämässäsi?
Voimakastahtoinen mummoni, äitini äiti oli todellinen idolini. Vietimme paljon aikaa yhdessä, mm matkustellen. Lisäksi hän opetti minulle paljon asioita, kuten kaunokirjoitusta (käsialaa) ja pärjäämään itsenäisesti. Hän oli minulla feminiinisyyden esikuva.
Mistä ominaisuudesta pidät eniten miehissä?
Maskuliininen energia, mikä tuo turvallisuuden tuntua.
Mistä ominaisuudesta pidät eniten naisissa?
Naiset ovat hyviä keskustelemaan ja näkevät asiat usein paljon moniulotteisemmin kuin miehet.
Mikä on suosikki hyveesi?
Hyväuskoisuus. Olen ns. helppo nakki.
Mitä ominaisuuksia haluat ystävistäsi?
Avointa mieltä sekä hyviä keskustelutaitoja.
Mikä on perustavanlaatuinen puute, jonka näet itsessäsi?
Olen hyvin kärsimätön. Tämä vaikeuttaa omaa sekä läheisteni elämää.
Minkä kyvyn haluaisit omata?
Haluaisin osata lentää. Teen sitä jo paljon unissani.
Mitä olet onnellisin tekemässä?
Rakastan pitkiä aamuja, jolloin saa juoda rauhassa kahvia ja katsella ikkunasta ulos. Rakastan myös puutarhan hoitoa.
Jos saisit olla kuka tahansa muu, kuka se olisi?
Hmmm. Olisi hauskaa viettää päivä naisena.
Mitkä virheitä voit sietää?
Virheet – omat ja muiden, tekevät meistä ihmisiä. Siedän siis mitä vain periaatteessa. Mikäli samoja virheitä toistaa jatkuvasti, se voi käydä ajoittain sietämättömäksi.
Onnellisin hetki, jonka voit kokea?
Se vapauden tunne, kun irtisanoudut työstä mitä et rakasta, on huumaava. Myös rakastuminen tuntuu ihanalta ja tekee onnelliseksi.
Mikä tapahtuma tekisi sinut surullisimmaksi?
Menettää rakas ihminen muulle kuin kuolemalle.
Miten haluaisit kuolla?
Yöllä nukkuessani.
Juho Rukkila “Rapirsiya Proust” Bersivand
Nivîskarê Fransî Marcel Proust, di 13 saliya xwe de rojnivîsekekê dikire, pirsên di rûpela ewil a rojnivîskê de dibersivîne û wek diyariya rojbûnê dide hevalê xwe Antoinette Faure. Rapirsiyeke mîna vê di 20 saliya xwe de jî dibersivîne û her du rapirsî piştî mirina Proust bi çend salan tên weşandin. Ji ber pirsên her du rapirsiyan hema bêje yek in, di lîteratorê de navê wê wek “Rapirsiya Proust” dimîne. “Rapirsiya Proust” bi Kurdî di Valkopolku’yê de ye…
Juho Rukkila kurê mezin ê malbatek karker a Helsinkî ye. Li şûna ku li kursiyên dibistanê rûnişta, wî dixwest karên ku jê hez dike bike. Ji ber vê yekê di destpêka salên 2000-an de pêşî ji beşa baxçevaniyê, paşê jî ji beşa kulîlkfiroşiyê qedant. Kulîlk û gore firot, û li gel vê yekê jî di yek ji firokeyên hewayî de wekî karmendê kabînê demeke dirêj xebitî. Dema ku nêzî nîv-temenê bû, Juho pirtûka xwe ya yekem nivîsî û li gorî gotinên wî ev ne pirtûka wî ya dawî ye. Niha ew bi hevjîna xwe û du pisîkên xwe re li Katalonya dijîn.
Dirûşmeya te ya jiyanê çi ye?
“Heta ku kes ne mire.”
A niha di çi rewşê de ye derûniya te?
Bi hêvî
Te dixwast li ku derê bijî?
Li giravek tropîkal, ji her tiştî dûr.
Rengê herî pir jê hez dikî?
Diguhere. Niha keskê kevzê.
Kulîlka herî pir jê hez dikî?
Herdemî qernifil e. Di her reng û mezinahiyê de.
Çivîka herî pir jê hez dikî?
Ez ji kevokan hez dikim. Ew xurt in û di her şert û mercan de dikarin bijîn.
Nivîskara/ê herî pir jê hez dikî?
W. Somerset Maugham. Çîrokbêjek bêhempa ye.
Helbestvana/ê herî pir jê hez dikî?
Şerm e ku bibêjim min zêde helbest nexwendiye. Lê demên dawî de min bi berhemên Onur Caymaz re nas kir û gotinên wî kenek li ser lêvanên min tîne.
Wênesaza/ê herî pir jê hez dikî?
Ez hezê realizma Ilya Repin dikim.
Muzîkjenê herî pir jê hez dikî?
Ji hunermendên Fînlandiyayî Pave Maijanen hez dikim; ew di heman demê de kurê xaltîya dayika min e. Ji Tirkî Zeki Müren û Müzeyyen Senar; ji Kurdî jî bêguman Sivan Perwer û Rojin! Kîne em rocks!
Karakterê mêr ê herî pir jê hez dikî?
Peter a di Family Guy de.
Karaktera jin a herî pir jê hez dikî?
Dorothy a bêguneh a di Ihmemaa Oz de û Alice (Liisa li welatê ecêban). Dixwazim bi wan re di heman xewnê rojane yê psîkedelîk de bim.
Lehengên dîrokî ku favoriyên te ne?
Divine – stranbêj, lîstikvan û drag queen a Amerîkî ya dilşêr.
Lehengên dîrokî ku jê aciz î?
Hemû despotên dîn û bêrehm.
Di jiyana rasteqîn de lehengên jin ku favoriyên te ne?
Dapîra min a bi îrade, diya dayika min, butê min bû. Em bi hev re gelek dem derbas kir, heta rêwîtiyê jî kirin. Wê min fêrî nivîsîna xweşik (destnivîs) û serbixwebûn kir. Ji bo min mînakek femînîtî bû
Di mêrekî de taybetmendiya/xisletê ku herî pir jê hez dikî?
Enerjiya maskûlîn a ku hestê ewlehiyê tîne.
Di jinekê de taybetmendiya/xisletê ku herî pir jê hez dikî?
Jin di axaftinê de baş in û pir caran tiştan ji mêran zêdetir piralî dibînin.
Xûpakiya ku herî pir jê hez dikî?
Bawerîya zêde (safî). Bi gotinek din, ez “lokmeyek hêsan” im.
Te dixwast hevalên te xwediyê çi xû û xisletan bin?
Hiçetiyek vekirî û şiyana axaftina baş dixwazim.
Kêmahiya sereke ku di xwe de dibînî?
Ez pir bêsebir im. Ev tişt jiyana min û ya kesên nêzîkî min dijwartir dike.
Di mirovahiyê de taybetmendiya ku herî zêde jê hez dikî?
Dixwazim bikaribim bifirim. Di xewnên xwe de gelek caran wisa dikim.
Ji pêkanîna kîjan karî bextewar î?
Ez ji sibehên dirêj hez dikim; bi aramî qehwe vexwarin û ji pencereyê derve nerîn. Herwiha ez ji xebata baxçeyê jî hez dikim.
Te dixwast di şûna kê de bî?
Hmmm. Dibe ku rojêk wek jin derbas bikim, ew ê xweş be.
Dikarî kîjan şaşiyan/ xeletiyan xweş bibînî?
Çewtî – hem yên min hem yên kesên din – me mirov dike. Di prensîpê de ez dikarim her tiştî bimeşînim. Lê heke heman çewtî her dem were dubarekirin, carinan nayê tahammul kirin.
Kêlîka ku herî zêde wê te bextewar bike?
Hesta azadiyê ya ku dema tu ji karekî ku tu jê hez nakî îstifa dikî, serxweşker e. Evîndar bûn jî pir xweş e û mirov kêfxweş dike.
Bûyera ku herî zêde wê te xemgîn bike
Ku ez kesekî hez dikim ji dest bidim, ne ji ber mirinê.
Dixwazî çawa bimirî?
Şevê, dema ku di xew de me.
Juho Rukkila “Proust Anketi”ni Yanıtladı
Fransız yazar Marcel Proust, 13 yaşındayken bir hatıra defteri alıp içindeki İngilizce soruları cevaplayarak arkadaşı Antoinette Faure’a doğum günü armağanı olarak verir. Benzer bir anketi, 20 yaşındayken de cevaplar. Bu iki anket Proust öldükten birkaç yıl sonra yayımlanır, soruların çoğu zaten aynı olduğundan literatüre “Proust Anketi” olarak geçer. Proust Anketi Valkopolku’da…
Juho Rukkila, Helsinkili bir işçi ailesinin en büyük oğludur. Okul sıralarında oturmaktansa yapmaktan hoşlandığı şeylerin peşinden gitti. 2000’li yılların başında önce bahçıvanlık, ardından da çiçekçilik bölümlerinden mezun oldu. Hayatı boyunca hem çiçek hem de çorap sattı, bunun yanında bir havayolunda kabin görevlisi olarak da uzun bir süre çalıştı. Orta yaşa yaklaşırken Juho ilk kitabını yazdı ve kendi ifadesine göre bu onun son kitabı olmayacak. Şu anda eşi ve iki kedisiyle birlikte Katalonya’da yaşıyorlar.
Hayattaki sloganınız?
“Kimse ölmediği sürece…”
Şu anki ruh haliniz?
İyimser
Nerede yaşamak isterdiniz?
Her şeyden uzak, tropikal bir adada.
En sevdiğiniz renk?
Değişiyor. Şu anda yosun yeşili.
En sevdiğiniz çiçek?
Ebedî favorim karanfildir. Her renkte ve her boyutta.
En sevdiğiniz kuş?
Güvercinleri severim. Dayanıklıdırlar ve her koşulda hayatta kalırlar.
En sevdiğiniz yazar?
W. Somerset Maugham. Eşi benzeri olmayan bir hikâye anlatıcısı.
En sevdiğiniz şair?
Fazla şiir okumadığımı söylemek utandırıcı. Ama son zamanlarda Onur Caymaz’ın eserleriyle tanıştım; sözleri dudaklarımda bir tebessüm oluşturuyor.
En sevdiğiniz ressam?
Ilya Repin’in realizmine hayranım.
En sevdiğiniz müzisyen?
Fin sanatçılardan Pave Maijanen’i severim; kendisi aynı zamanda annemin kuzenidir. Türklerden Zeki Müren ve Müzeyyen Senar; Kürtlerden ise kesinlikle Sivan Perwer ve Rojin! Kîne em rocks!
En sevdiğiniz erkek karakter?
Family Guy’daki Peter.
En sevdiğiniz kadın karakter?
Oz Büyücüsü’ndeki masum Dorothy ile Alice (Alice Harikalar Diyarında). Onlarla aynı psikedelik gündüz düşünde olmak isterdim.
Tarihteki favori kahramanlarınız?
Divine – cesur Amerikalı şarkıcı, oyuncu ve drag queen.
Tarihte en sevmediğiniz karakter?
Bütün çılgın, aklını yitirmiş despotlar.
Gerçek hayatta favori kadın kahramanınız?
Güçlü iradeli büyükannem, annemin annesi gerçek idolümdü. Birlikte çok zaman geçirdik, hatta seyahat ettik. Bana güzel yazıyı (el yazısını) ve bağımsız ayakta durmayı öğretti. Kadınlığın rol modeliydi benim için.
Bir erkekte en beğendiğiniz özellik?
Güven duygusu veren maskülen enerji.
Bir kadında en beğendiğiniz özellik?
Kadınlar sohbet etmeyi iyi bilir ve olayları çoğu zaman erkeklerden daha çok boyutlu görürler.
En sevdiğiniz erdem?
Saflık. Tabiri caizse kolay lokmayım.
Arkadaşlarınızda hangi özellikler olmasını istersiniz?
Açık fikirli olmalarını ve iyi sohbet edebilmelerini isterim.
Kendinizde gördüğünüz en temel eksiklik
Çok sabırsızım. Bu hem benim hem de yakınlarımın hayatını zorlaştırıyor.
En çok isteyeceğiniz özellik?
Uçabilmeyi isterdim. Rüyalarımda bunu sık sık yapıyorum.
Yapmaktan en mutlu olduğunuz iş
Uzun sabahları severim; sakince kahve içip pencereden dışarı bakmayı. Bahçeyle uğraşmayı da seviyorum.
Kimin yerinde olmak isterdiniz?
Hmmm. Bir günü kadın olarak geçirmek eğlenceli olurdu.
Hangi hataları hoşgörüyle karşılayabilirsiniz?
Hatalar – hem kendi hatalarım hem başkalarının – bizi insan yapar. Prensipte her şeyi tolere edebilirim. Ama aynı hatalar sürekli tekrarlanırsa zaman zaman katlanılmaz olabilir.
Yaşayabileceğiniz en mutlu an?
Sevmediğin bir işten istifa ettiğinde hissettiğin özgürlük duygusu baş döndürücüdür. Âşık olmak da harika ve mutluluk vericidir.
Sizi en çok üzecek olay?
Sevdiğim birini ölüm dışında bir nedenle kaybetmek.
Nasıl ölmek istersiniz?
Gece, uykumda.