Ercan y Yılmaz, Valkopolku sitesinin yazarı

Bir Ülke Var / On Maa – Saima Harmaja

Ercan y Yılmaz28/11/202528/11/202502 mins

Ercan y Yılmaz, Fin şair Saima Harmaja’nın Bir Ülke Var şiirini Türkçeye çevirdi.

“Bir ülke var,
düş izlerinin kaybolduğu bir yer.
Her yol, her adım, beni
ona yaklaştırıyor.”

Ercan y Yılmaz19/07/202419/07/202409 mins

40 Yıllık Joutsa Sineması Hakkında Eero Peltoniemi İle Söyleşi / Haastattelu Eero Peltoniemen kanssa 40-vuotiaasta Joutsan Kinosta

Ercan y Yılmaz07/07/202415/02/202502 mins

Veden partaalla
kesän ihanalla viitalla
/
Suyun kıyısında
yazın muhteşem örtüsünde
tra: Ercan y Yılmaz

Ercan y Yılmaz09/03/202407/07/202401 mins

Mavi, bitimsiz bir akşamdan
erken vaktinde bir bahar.
/
Sininen, rannaton ilta
kevään varhaisen.

tra: Ercan y Yılmaz

Ercan y Yılmaz19/02/202419/05/202402 mins

Gökyüzü büründü hafif bir maviliğe,
Ve mavi gölgeler düştü karların üzerine
/
On taivas himmentynyt hentoon sineen,
ja sinenevät varjot hankien,

tra: Ercan y Yılmaz

Ercan y Yılmaz28/01/202419/05/202401 mins

Sinä loistava perho, min huumaa /
Sen ışıldayan kelebek, mest eden

tra: Ercan y Yılmaz

Ercan y Yılmaz17/01/202419/05/202401 mins

Olit poissa. Ja poiss’ oli syleilyt. /
Sen yoktun. Ve sarılmalar yoktu.

tra: Ercan y Yılmaz

Ercan y Yılmaz18/12/202319/05/202402 mins

Oon nälän kuoloon vihkinyt
/ (tr) Seni açlıktan ölmeye mahkûm ettim
/ (krd) Min te mehkume birçîbûnê kir
tra: turkki ja kurdi: Ercan y Yılmaz

Ercan y Yılmaz22/07/202319/05/202401 mins

Tulen kuoleman varjon maasta. /
Geliyorum ölümün karanlık diyarından.
tra: Ercan y Yılmaz