Mekanik bir ölçü birimi bulunmayan ısı / Lämpö, johon ei ole mekaanista mittayksikköä – Annukka Suominen
Mekanik bir ölçü birimi bulunmayan ısı / Lämpö, johon ei ole mekaanista mittayksikköä – Annukka Suominen
tra: Fuat Eren
Altın Kelebek / Kultaperho – Eino Leino
Uç, uç, altın kelebek,
sana ne kadar acıyorum!
/
Perho, perho, kultaperho,
kuinka sua säälinkään!
tra: Fuat Eren
Ağıt / Elegia – Eino Leino
Uçup giden gençlik, akan bir dere gibi
Hayat kiliminin iplikleri artık gri
/
Haihtuvi nuoruus niinkuin vierivä virta.
Langat jo harmaat lyö elon kultainen pirta.
tra: Fuat Eren
Huzur / Rauha – Eino Leino
Etraftaki bu kokular da neyin nesi
Bu sessizlik neden
/
Mitä on nää tuoksut mun ympärilläin?
Mitä on tämä hiljaisuus?
tra: Fuat Eren
Noita / Cadı – Saima Harmaja
Minä olen noita. / Vaviskaa minun edessäni, oi ihmiset.
Cadıyım ben. / Titreyin karşımda, ey insanlar.
tra: Ercan y Yılmaz
Kullan Luo / Aşkım İçin – Eino Leino
Syynkkä on yöhyt ja öiset saaret, /
Adalar kasvetli gecenin zifirinde
tra: Fuat Eren
Kuutamo Metsässä / Ormanda Ayışığı – Aaro Hellaakoski
Alla unisen oksiston /
Uyuklayan dallarda
Tra. Faruk Saadet